Agencia de Traducción

M21Global Traducciones es una agencia de traducción que ofrece soluciones con traductores profesionales. Una oficina de traducción certificada por la ISO 17100 que ofrece servicios de traducción en Europa y en todo el mundo. Nuestra oferta en servicios de traducción: mejor calidad, mejores precios y mejores plazos. Nuestra agencia de traducción cuenta exclusivamente con traductores nativos en las áreas de traducciones técnicas y jurídicas. Somos especialistas en diversos ámbitos y en veinticinco idiomas. Hacemos traducciones de inglés, español, francés, alemán, portugués, ruso, árabe, catalán y muchos más.

viñeta

Asimismo, en los idiomas español, francés, inglés, portugués, italiano y alemán, ofrecemos los mejores precios, plazos y calidad del mercado (comparativa de octubre de 2017).

viñeta

La agencia de traducción M21Global Traducciones ofrece traducciones, por medios propios, en diversas áreas técnicas, entre ellas: alimentación, medio ambiente, arqueología, arquitectura, concursos, contratos, construcción civil, ingeniería, finanzas, gestión, instrumentación, juegos, marketing, procesos judiciales, propuestas a concursos, salud, seguros, textos técnicos o jurídicos, y mucho más.

viñeta

Entregamos valor y seguridad al cliente, utilizando tecnología y procesos avanzados en las diferentes fases de traducción.

viñeta

Hacemos traducciones de inglés, español, francés, alemán, portugués, ruso, árabe, catalán y muchos más.

Agencia de Traducción certificada por la ISO 17100

M21Global está considerada la agencia de traducción que mejor servicio ofrece a sus clientes; servicios que comienzan con la simpatía y facilidad de contacto, continúan con la calidad y precio de la traducción, y se mantienen después de la finalización y entrega de los trabajos.

La calidad es de suma importancia para la agencia de traducción M21Global Traducciones, en relación con todos los servicios prestados a sus clientes, en especial los servicios de traducción. En conformidad, ahora certificamos nuestros procesos con la agencia certificadora Bureau Veritas conforme a la norma internacional de traducción ISO 17100:2015

viñeta

Es, sin lugar a dudas, una de las mejores agencias de traducción que trabaja exclusivamente con traductores nativos en las áreas de la traducción técnica y jurídica, especializados en diversos ámbitos técnicos.

viñeta

El lenguaje utilizado en las traducciones es erudito y el más adecuado técnicamente, brindando a nuestros clientes la oportunidad de crear una imagen profesional para su mercado.

viñeta

Con el fin de proporcionar un servicio de excelencia, en 1997 iniciamos la preparación de la actividad de traducción técnica con especialización inicial en las áreas de gestión e ingeniería. Rápidamente los clientes fueron reconociendo la calidad de los servicios, solicitándolos cada vez más.

Contamos con la mejor oferta del mercado en traducciones especializadas

  • Áreas de especialización del servicio de traducción

    Nuestros servicios de traducción están especializados en las siguientes áreas: Traducción técnico-jurídica: alimentación, medio ambiente, arqueología, arquitectura, aeroespacial, automovilística, sector ferroviario, comercial, concursos, contratos, construcción civil, derecho, energía, ingeniería, farmacia, financiera, gestión, hostelería, informática, instrumentación, procesos judiciales, marketing, propuestas a concursos, salud, seguros, tecnologías de la información, telecomunicaciones y turismo, entre otros.

  • Revisiones lingüísticas de textos

    Además del servicio de traducción, realizamos el servicio de revisión y corrección gramatical y estilística en cualquier idioma. Facilítenos el original y lo corregiremos para garantizar la exactitud de la traducción.

  • Subtitulado

    Efectuamos la traducción y el subtitulado en varios idiomas de todos los vídeos de carácter empresarial y promocional.

  • Traducciones de sitios web adaptadas a SEO

    La exposición de una agencia a los mercados nacional e internacional hoy se realiza por Internet. Las comunicaciones con los proyectos y clientes ha experimentado una revolución. Sin embargo, su web no puede presentar errores de traducción y lenguaje que perjudiquen su imagen u ofendan a las culturas locales. Asimismo, es necesario que su sitio web pueda ser encontrado por quienes buscan un producto o servicio: esa es la función de SEO. Nuestra agencia está preparada para optimizar su sitio web para que aparezca en las primeras posiciones de los motores de búsqueda.

  • Traducciones oficiales y juradas

    Traducciones juradas para su uso en Portugal y en cualquier país que haya ratificado el Convenio de la Haya.

  • Transcripciones y traducciones de voz

    Transcribimos y traducimos sus reuniones, presentaciones y vídeos en nuestras áreas de especialización.

  • Maquetación: «Desktop Publishing»

    El tratamiento gráfico final transmite una imagen adecuada de su agencia. También preparamos los materiales para impresión, en Word, Powerpoint, Indesign, Illustrator, Paint 3D y AutoCAD, entre otros.

Idiomas más competitivos de M21Global

La agencia de traducción M21Global traduce de y hacia más de veinticinco idiomas: lenguas de raíz europea y también turco, árabe, chino, japonés y coreano, a precios muy competitivos.

En los idiomas portugués, español, francés, inglés, italiano y alemán, nuestras traducciones poseen los mejores plazos, calidad y precios del mercado (comparativa de octubre de 2017), para servicios de traducción equiparados.
¿Cómo?
Gracias al acervo de traducciones anteriores, a las extensas bases de datos terminológicas y a la gestión de calidad total, a la calidad de los empleados y a la gestión exigente, esta agencia de traducción consigue optimizar la productividad y reducir los costes, un beneficio que se traslada al cliente.

Garantía de Calidad: Gestión de Calidad Total

M21Global Traducciones es una agencia de traducción certificada por la Norma Internacional de Servicios de Traducción ISO 17100:2015.

La gestión de calidad total es la idea de que controlar la calidad de las traducciones no es algo que se deja a un «controlador de calidad», alguien que está al final de la línea de producción en los servicios de traducción y comprueba el resultado final. En cambio, se realiza a lo largo del proceso y de esta forma garantizamos plazos y calidad, sin sorpresas al final, en el momento de la entrega del trabajo de traducción al cliente.

Entregamos valor y seguridad al cliente, y por ello nuestra agencia utiliza la tecnología y los procesos más avanzados en las diversas fases de traducción.

Siguiendo los parámetros del modelo de la European Foundation for Quality Management (EFQM) para la Excelencia, las estrategias de Gestión de Calidad Total de la agencia de traducción M21Global Traducciones se caracterizan por:
• La excelencia de todos los procesos de gestión, operativos y administrativos.
• La cultura de mejora continua en todos los aspectos del negocio, en especial, la formación, agilización de procesos y actualización de las bases de datos terminológicas.
• La comprensión de que la mejora de la calidad genera, además de ventajas inmediatas para el cliente, una reducción de los costes y unos precios competitivos.
• La creación de relaciones más sólidas con clientes y proveedores.
• La implicación de todo el personal y no solo de los traductores y revisores.
• Prácticas organizativas orientadas a la satisfacción del cliente.

En todos los trabajos de traducción utilizamos glosarios adecuados, del cliente y de M21Global Traducciones, preparados específicamente para cada trabajo, a fin de proporcionar la mejor coherencia terminológica de todos los trabajos.
Si el cliente nos envía su guía de estilo o su propia terminología, se seguirán fielmente en todos los pasos del proceso de traducción.

Entre nuestros clientes, contamos con muchas de las agencias portuguesas presentes en el TOP 500 Exame de las mayores y mejores agencias y multinacionales, así como numerosas agencias extranjeras. En nuestro sitio web podrá conocer testimonios espontáneos de muchos de nuestros clientes.

El cliente nos entrega su trabajo y está tranquilo sabiendo que le entregaremos el servicio en el plazo acordado el 99,99 % de las veces.

¿Por qué recurrir a una agencia de traducción para sus proyectos de traducción?

Hoy día, las agencias cuentan con cada vez más empleados que dominan varios idiomas, y en muchas ocasiones están disponibles para efectuar las traducciones necesarias dentro de la agencia. Sin embargo, aunque los empleados puedan conocer bien los idiomas de origen y de destino, en muchas ocasiones no son especialistas, y se corre el riesgo de presentar traducciones incorrectas que no están adaptadas al país de destino. Además, incluso en el caso de que los empleados sean excelentes traductores, cabe preguntarse: ¿para eso los ha contratado? ¿O fueron contratados para otras funciones, y están «perdiendo» un tiempo precioso, que debía dedicarse a labores de gestión, control o creación, con las traducciones de la agencia?

Con una agencia de traducción como M21Global Traducciones, garantizamos que nuestros profesionales son nativos y especialistas en el idioma de destino. Todos con formación superior, nuestros profesionales garantizan la calidad de sus traducciones, gracias a su experiencia en las diversas áreas de especialización, y también a los diferentes controles de calidad que se ejecutan a lo largo de su proyecto de traducción.

Estamos acostumbrados a los plazos ajustados, por lo que si necesita una traducción en un plazo reducido, también puede contar con nosotros. Además, estamos habituados a traducir grandes volúmenes. Contamos con los mejores profesionales para su proyecto.

La relación del cliente con la agencia de traducción no termina con la entrega del trabajo final por parte de M21Global Traducciones, sino que quedamos a la disposición del cliente para adaptar el servicio de traducción realizado hasta que quede plenamente satisfecho con la traducción recibida.

Deje que sus trabajadores realicen las funciones para las que fueron contratados en su agencia, y deje las traducciones en manos de los expertos: la agencia de traducción M21Global Traducciones.

Certificación ISO 17100 apet EUATC GALA

Nuestros servicios

Nuestros traductores y revisores son todos nativos y se dedican exclusivamente a la traducción escrita. Esta empresa de traducciones asegura la traducción, por medios propios, de las lenguas europeas, chino y japonés.

Traducciones Técnicas y Jurídicas
Traducción de Software y Aplicaciones
Traducción de Sitios Web